France
Maroc
Tazghaght
Dans mon tout petit village
Tout est presque parfait
Des chansons d'oiseaux
Des piques de mouches
Des serpents mortels
Une mosquée
Des arbres d'amandiers
L'odeur des ancêtres
Une sécheresse mélodieuse
Des nuits merveilleuses
Des troupes d'ahwach,
Vers tafraout
Loin de la ville
Loin des bruits
Tout prêt du paradis
Et de la tombe de mon grand père
Tous naïfs
Toutes timides
Tous à grand c½ur
Et la joie de l'Anmougar
Dans les soirées estivales
Côte à côte
Riche et pauvre
Sous le même toit étoilé
Ecoutant la musique de ganga
Et les youyous des femmes
Cachée sous leurs tamelhaft
Montrant leurs yeux magiques
Leurs bébés entre les bras
Et les poèmes qui flottent
Dans l'aire
Mots à mots
Vers à vers
Devant les visages stupéfiaient.
La fête dans les m½urs
Et les m½urs sont propres
Dans la planète de la beauté
Là où je suis d'origine
Sous une montagne
Sur une rivière stérile
Devant le marabout
Dans l'autre monde
Où l'ignorance est maitresse
Une ignorance adorable
Tazghaght
Dans mon tout petit village
Tout est presque parfait
Des chansons d'oiseaux
Des piques de mouches
Des serpents mortels
Une mosquée
Des arbres d'amandiers
L'odeur des ancêtres
Une sécheresse mélodieuse
Des nuits merveilleuses
Des troupes d'ahwach,
Vers tafraout
Loin de la ville
Loin des bruits
Tout prêt du paradis
Et de la tombe de mon grand père
Tous naïfs
Toutes timides
Tous à grand c½ur
Et la joie de l'Anmougar
Dans les soirées estivales
Côte à côte
Riche et pauvre
Sous le même toit étoilé
Ecoutant la musique de ganga
Et les youyous des femmes
Cachée sous leurs tamelhaft
Montrant leurs yeux magiques
Leurs bébés entre les bras
Et les poèmes qui flottent
Dans l'aire
Mots à mots
Vers à vers
Devant les visages stupéfiaient.
La fête dans les m½urs
Et les m½urs sont propres
Dans la planète de la beauté
Là où je suis d'origine
Sous une montagne
Sur une rivière stérile
Devant le marabout
Dans l'autre monde
Où l'ignorance est maitresse
Une ignorance adorable
Tazghaght
